LA DEPRESION EN LAS MUJERES DE COLOR
VeLora Lilly, PhD., LCSW
University of California, San Francisco Medical Center
San Francisco, California

Como mujeres del mundo compartimos mucho en común: somos miembros de un género que representa por lo menos 50% de la población y estamos sujetas a una filosofía patriarcál predominante que nos valoraría como objetos y posesiones, sometidas a la violencia y dominación, limita nuestro crecimiento personal y profesional y nos priva de tomar decisiónes básicas sobre nuestros cuerpos y nosotras mismas. También compartimos ciclos menstruales y lunares (si escogemos volvernos madres o no) que nos toma desde doncellas a viejas arrugadas a lo largo de toda nuestra vida.

Sin embargo, hay diezmil maneras en las que nos diferenciamos: en cuanto a raza, cultura, idioma, privilegios socioeconómicos, clase, religión y orientación sexual. Demasiado a menudo nuestras diferencias visibles se vuelven una causa de división y malentendimiento. Aún así no debemos ignorar o temer a la diversidad que representamos.

Las mujeres de color son numéricamente una mayoría en el mundo aunque están raras veces en posiciones de poder o ventaja. Están bajo el yugo del sexismo, racismo y clasismo más a menudo que sus hermanas Caucásicas. Sinembargo son fuertes, creadoras y determinadas a vivir más allá de la supervivencia.

¿Quiénes somos?

Permítanme aclararles a quienes estoy describiendo como "mujeres de color": para los propósitos de esta discusión. Me estoy refiriendo a las mujeres Afro-Americanas, Latinas, Nativo-Americanas, Asiáticas, de razas Mixtas y mujeres del Medio Oriente que residen en los Estados Unidos ya sean nativas o inmigrantes recientes. Mientras comparten con sus hermanas Caucásicas las consecuencias de sexismo y clasismo, comparten experiencias comúnes de racismo, discriminación, opresión y a menudo pobreza. Las mujeres de color por sus herencias étnicas y culturales ponen un valor fuerte en la familia, la comunidad, la espiritualidad y el respeto por la autoridad; también son sobrevivientes. La combinación de estas variables puede dar como resultado un nivel significativo de depresión.

Se ha estimado que 9% de las mujeres americanas se deprimen en cualquier momento y que 20-25% volverá a deprimirse en cualquier fase de sus vidas; dos veces más las mujeres que los hombres experimentan períodos de depresion y una de cada de diez mujeres puede esperar tener una depresión seria en su vida. Ha habido pocos, si acaso algún, estudio consagrado al predominio y las causas de depresión en las mujeres de color, por consiguiente lo que nosotras "sabemos" es anecdótico y de observaciones clínicas. No obstante, hay estadísticas disponibles al publicó que repotan que las mujeres Afro-Americanas y las Latinas tienen un índice de depresión dos veces mayor que el de las mujeres Euro-americanas. (Warren, B. 1994)

¿Por qué es esto así?

Me gustaría tomar una perspectiva bio-psico-socio-política al describir las experiencias de las mujeres de color con respecto a la sociedad dominante, su cultura y familia y sus egos interiores:

MENSAJES DE AFUERA

MENSAJES ENTRE NOSOTRAS